Herkül ve Augias'ın Ahırı

Herkül’ün beşinci görevi, Augias’ın sığır ahırlarının hayvan pisliğinden arındırılmasıdır. Elis halkı ülkede hayvan pisliğinin giderek artmasından şikayetçidir ve Başkan Augias’tan soruna bir çözüm bulmasını isterler. Görevi istemeyen Herkül bir yıldan beri işsizdir ve alacaklıların kuşatması altındadır, ayrıca sekreterine de bir hayli maaş borcu vardır. Bu görevi kabul etmek zorunda kalır. Ancak Herkül’ün planı, yani Alpheios ve Peneios ırmaklarını tıkayıp yataklarını değiştirerek Elis’in pisliğini denize doğru akıtma düşüncesi Elis bürokrasisinin engelleriyle karşılaşır. Elis milli sirkinin müdürü Tantalos bu durumda ortaya çıkar. İşletmesine yeniden bir canlılık kazandırma umuduyla, Herkules’e sirkte bir gösteri karşılığı hatırı sayılır bir ücret önerir. Dürrenmatt’ın Herkül’ü bu zorluklarla baş etmeye çalışırken ortaya çıkan mizah Semaver Kumpanya yorumuyla Çevre Tiyatrosu sahnesinde.