Açık Denizde

Açık denizde küçük bir salda mahsur kalan üç kişinin arasında başlayan iktidar mücadelesi, önlerinde apaçık bir şekilde duran kurtuluşa görünmeyen bir perde çeker. En temel ihtiyaç olan beslenme, birbirlerine karşı kullandıkları bir silaha dönüşür. İktidarın gösterişli sofrasına bir kurban gereklidir. Fakat bu defa kurban, kahraman olacaktır. “Şimdi mantıklı düşünelim… Eğer gerçek özgürlükle alelade özgürlük aynı şey değillerse, o zaman gerçek özgürlük nerede olacaktır? Cevap açık; Gerçek özgürlük, alelade özgürlüğün olmadığı yerde olacaktır. İşte bu yüzdendir ki… İşte bu yüzdendir ki gerçek özgürlük, alelade bir şekilde, içinde bulunduğumuz bu özgür açık denizde…” Polonyalı yazar Slawomir Mrozek’in ölümsüz eseri Açık Deniz’de, Yücel Erten Çevirisi ve yeni rejisiyle kahraman ve kurban arasındaki çelişkiyi gözler önüne sermektedir.