La La Land Müzikali Geliyor: Filmden Sahneye Neler Taşınacak?
Yeni açıklamaya göre filmin dans sahnelerini yaratan koreograf Mandy Moore, sahne müzikalinin de koreografisini üstleniyor. Filmin kostümlerini tasarlayan Mary Zophres da aynı görevle ekipte. Prodüksiyon tasarımını ise Tony ödüllü 59 Studio yapacak; tasarım ortağı Edward Pierce.
Bu isimler, daha önce açıklanan güçlü bir kadroya katılıyor:
Yönetmen: Tony ödüllü Bartlett Sher. Sher, South Pacific ve To Kill a Mockingbird gibi yapımlarla tanınıyor.
Metin (kitap): Pulitzer ödüllü oyun yazarı Ayad Akhtar ile Matthew Decker.
Müzik: Filmin besteleriyle iki Oscar kazanan Justin Hurwitz.
Şarkı sözleri: Dear Evan Hansen ve The Greatest Showman şarkılarıyla tanınan Benj Pasek ve Justin Paul ikilisi.
Kadro, gösterim tarihleri ve sahne bilgisi ise önümüzdeki aylarda açıklanacak. Yani şimdilik Mia ve Sebastian'ı kimin canlandıracağını bilmiyoruz.
Mandy Moore ve Mary Zophres neden önemli?
Mandy Moore, dans dünyasında televizyondaki işleriyle de tanınan bir koreograf; 15 Emmy adaylığı ve üç Emmy ödülü bulunuyor. La La Land'deki dans sahneleri, klasik Hollywood müzikallerine yapılan göndermeleriyle filmin en akılda kalan anları arasındaydı. Moore'un sahne versiyonunda da yer alması, filmin dans dilinin korunacağına dair güçlü bir işaret.
Dört kez Oscar'a aday gösterilen Mary Zophres ise Mia'nın sarı, mavi ve yeşil elbiseleriyle filmin renk paletini belirleyen isimdi. O elbiseler, filmin afişlerinden kostüm partilerine kadar popüler kültürün bir parçası haline geldi. Zophres'in sahnede bu renk dünyasını nasıl yeniden kuracağı, tasarım meraklılarının yakından izleyeceği bir konu.
Uzun bir yolculuk
La La Land'in sahneye uyarlanacağı ilk kez Şubat 2023'te duyurulmuştu. Yönetmen, metin yazarları ve müzik ekibi o günden beri projede. Yeni açıklama, müzikalin artık somut bir üretim aşamasına geçtiğinin işareti.
Damien Chazelle'in yazıp yönettiği film, 89. Oscar Ödülleri'nde 14 dalda aday gösterilerek Kusursuz Kadın (All About Eve) ve Titanik'in rekoruna ortak olmuştu. Film, En İyi Yönetmen, En İyi Kadın Oyuncu (Emma Stone), En İyi Özgün Müzik, En İyi Özgün Şarkı ("City of Stars"), En İyi Görüntü Yönetimi ve En İyi Prodüksiyon Tasarımı olmak üzere altı Oscar kazandı.
Filmden sahneye: Neler değişebilir?
Bir filmi müzikale dönüştürmek, sanıldığı kadar kolay değil. Sinemada kamera seyircinin nereye bakacağını seçer; tiyatroda ise bu seçim seyircinin kendisine kalır. La La Land'in en sevilen sahneleri, örneğin otoyolda trafikte başlayan açılış numarası ya da gökyüzünde süzülen dans, sinemanın imkânlarıyla kurulmuştu. Bu anların sahnede nasıl yeniden yaratılacağı, ekibin en büyük sınavı olacak.
Müzikal tarafında da sorular var. Filmde şarkı sayısı, klasik bir sahne müzikaline göre sınırlı. Sahne uyarlamalarında karakterlerin iç dünyasını açan yeni şarkılar eklemek sık rastlanan bir yöntem. Şimdilik yeni şarkı olup olmayacağına dair resmi bir açıklama yok; ama Hurwitz ile Pasek ve Paul'ün yeniden bir araya gelmesi, merak edenler için umut verici.
Bir diğer kritik nokta da hikâyenin kendisi. Film, hayaller ile ilişkiler arasındaki bedeli dürüstçe anlatan, hüzünlü bir sonla biten bir müzikal. Sahne uyarlamasının bu tonu nasıl koruyacağı, eseri sevenlerin en çok merak ettiği konulardan biri.
Filmden uyarlanan başarılı müzikaller
La La Land, sinemadan sahneye geçen uzun bir geleneğin son halkası. Bu yolculuğun başarılı örneklerinden bazıları:
Aslan Kral (The Lion King): 1997'de Broadway'de açılan yapım, tiyatro tarihinin en uzun soluklu müzikallerinden biri oldu.
Billy Elliot: 2005'te Londra'da sahnelenen müzikalin müziklerini Elton John yaptı.
Moulin Rouge!: Baz Luhrmann filminin sahne versiyonu, 2019'da Broadway'de açıldı ve En İyi Müzikal Tony Ödülü'nü kazandı.
Geleceğe Dönüş (Back to the Future): 2021'de West End'de açılan müzikal, En İyi Yeni Müzikal Olivier Ödülü'nü aldı.
Müzikal tiyatronun tarihine ve türlerine daha yakından bakmak isterseniz "Müzikal Tiyatro Nedir? Tarihi, Türleri ve Örnekleri" yazımız iyi bir başlangıç noktası olabilir.
Sinemadan sahneye, sahneden ekrana
La La Land'in sahne yolculuğu bize bir şeyi daha hatırlatıyor: Sinema ile tiyatro arasındaki sınır, sanıldığı kadar kalın değil. Bir film sahneye taşınabildiği gibi, bir sahne yapımı da kamerayla kaydedilip dünyanın dört bir yanındaki izleyiciye ulaşabiliyor. thehouseseat'te biz de sahnenin büyüsünü ekrana taşırken önce sahneyi koruyoruz: Oyunun ritmini, oyuncunun nefesini, seyircinin sessizliğini. La La Land'in sahne versiyonu hakkında yeni gelişmeler oldukça bu sayfayı güncelleyeceğiz.
Sık sorulan sorular
La La Land müzikali ne zaman sahnelenecek?
Henüz açıklanmadı. Yapımcılar kadro, tarih ve sahne bilgisinin önümüzdeki aylarda duyurulacağını belirtti.
Müzikalin şarkılarını kim yazıyor?
Müzik, filmin bestecisi Justin Hurwitz'e; şarkı sözleri Benj Pasek ve Justin Paul'e ait.