Oyun Alaturka

“Oyun Alaturka”, Yeşim Özsoy Gülan’ın ilk uzun oyunudur. Oyun, yazarın lisansüstü tez konusu üzerine bir yorum olarak okunabilir. Northwestern Üniversitesi’nde verdiği lisansüstü tezinde Özsoy Gülan, Osmanlı Gösteri Sanatları’nın İmparatorluk’tan Cumhuriyet’e geçişte yokoluşunun nedenleri ile bunun milliyetçilik akımlarıyla ilgisini araştırmıştır. İlk kez Şubat 2000’de New York’da bir off Broadway sahnesi olan Producer’s Club’da sahnelenen oyun, Ağustos 2000’de New York Uluslararası Fringe Festivali’nde de seyirciyle buluşmuştur. Yeşim Özsoy Gülan-Genco Gülan çiftinin İstanbul’a kesin dönüş aşamasında Mayıs 2002’de Ortaköy Afife Jale Sahnesi’nde sahnelenen “Oyun Alaturka”, Osmanlı Gösteri Sanatları’ndan Karagöz ve Hacivat, Ortaoyunu ve Meddah Hikayeleri üzerine kurulu özgün bir metne sahip çağdaş bir oyundur. Çağdaş sahneye ayak basan geleneksel karakterlerin çözümsüzlük içindeki hikayelerini trajikomik bir dille işleyen “Oyun Alaturka”, bir türlü oynanamayan bir oyunun hüzünlü ifadesidir.