Azizname

Aziz Nesin'in 100. yaşına armağan! 'Azizname' adı altında ilk uyarlama, 60'lı yıllarda Dostlar Tiyatrosu tarafından gerçekleştirilmiş. Ben izlemedim. Benim ilk uyarlamam 1995'te Berlin'deki 'Tiyatrom' için olmuştu. Aziz Nesin'in 80. yaşına armağan olarak düşünülmüştü ve doğal ki Almanya, yabancı olmak, gurbet, Gastarbeiter gibi temalar üzerinden yürüyordu. 95 yazında Aziz Nesin'i yitirince yeniden bir uyarlama yapmam kaçınılmaz göründü. Ankara Devlet Tiyatrosunda uzun yıllar oynayan, yurdun dörtbir köşesinde sergilenen, yurtdışından davetler ve övgülerle karşılanan bu sahneleyiş, 20 yıl önce tam da bugünlerde prömiyer yapmıştı. Kısmeti açıkmış. Daha sonra aynı oyunu, değişen kadrolarla İstanbul, İzmit ve Üsküp'te sahneledim. Başkaları da sahneledi, bunlar arasında korsan olanlar da vardı, amatörce bir aşkla yapılan cür'etkârlıklar da. Ankara DT sahneleyişim, 700'ü aşkın temsil yaptı. Hattâ biletlerinin karaborsaya düştüğü, Tarsus'ta seyircilerin bilet bulamadıkları için protesto yürüyüşü yaptıkları bile rivayet edilir. Ben söyleyenlerin yalancısıyım... Şimdi ilk sahneleyişten tam 20 yıl sonra, Aziz Nesin'in 100. yaşına armağan olarak Ankara Sanat Tiyatrosu'nda seyirciye 'merhaba' diyecek, 'selam' verecek, ama 'alacakaranlık' da diyecek. Belki içimiz burkularak göreceğiz ki, ne o güleryüzlü eleştiri, ne de neş'enin ardına gizlenmiş o acıklı sosyoloji, yani o 'alacakaranlık' halâ aşılamamıştır. Umalım ki Nesin ustanın kimini yarım yüzyıl önce dile getirdiği yergi ve taşlamalar tez zamanda yurdumuzda modası geçmiş, eskimiş olsun. Buna inanın o da sevinirdi... Keloğlanlar, Nasreddinler, Yunus'lar, Pir Sultanlar, Nazımlar diyarının 'aziz' evladı, mizah ve yazın ustası, yılmaz aydınlık savaşçısı, 100. yaşın kutlu olsun.