Oyun politika ile ilgili değil. Oyun, insan ve toplumla ilgileniyor. Gösteri bir mücadele. İnsani bir mücadele. Hiç kimse Coriolanus'u sevmez. Ne Shakespeare'in oyununu ne de karakteri. Ve o doğru ve dürüsttür. Gizlice hepimiz onun söylediklerinin hepsine katılıyoruz. Ama bir şey kesindir. O biz değiliz. O, bizim hakkımızda söyleyemediğimiz şeyleri söyler. Bir diplomat olmak, demokratik bir toplum için bir önkoşul olan tatlı, nazik bir yalanı bilmek ve kullanmak istemek, onun hakkında bile konuşmayız. Bir yalan ne tatlı ne de naziktir. Yalan kanlı ve acımasızdır. Gerçek ve dürüstlük hâlâ gerçek sanat için bir önkoşuldur. Hatta yalan söylediğimizde bile, bir eseri gerçeğe dönüştürmek için dürüstlüğün cehenneminden geçeriz. En azından konuşmaya değer sanatta.

Tarihte her zaman mükemmel bir toplumun, iyilik, refah, özgürlük, güvence ve sonsuza kadar galip gelen savaşlarla dolu bir toplumun keyfini çıkarmamızı engelleyen çeşitli orospu çocuklarından bahsederiz. Halk, vatandaşlar her zaman cevap verme olanağı olmayan karakterlerdir. O belirsiz terim, sanki bir grup birey değilmiş gibi hiçbir zaman bir koleksiyonu ifade etmez. Sanki seçim pusulasını dolduranın birey olmadığı, sanki onun pusulayı kutuya koymadığı gibi. Halk sorumlu değildir. Sanki tüm bunlardan nefret ettiğimiz ve her şeyden sorumlu tuttuğumuz kişileri seçen halk değilmiş gibi.

Halk, sorumluluğu pusula yardımıyla dört yılda bir bireye devrettiği için sorumluluğunu reddeder. Ve aynı halk, manipüle edilmiş bir kitle olduğunu söyler. Çoğunluk yasasıdır. Seksi orospu çocuğu. Ve aynı çoğunluk, eğer gökkuşağı görüşüne katılmıyorlarsa bile, sadece onların bunu söyleyebilmeleri için ölmeye hazır olduklarını söylememeli.

Ona hiç söylenmemiş olması önemli değil. Bir yalan tatlıdır. Doğru. Ve özgürlük acıtır. Ve hükümet kendini her maliyetle savunur!

Andras Urban