On tire sur les chevaux, non ?

L'œuvre n'est pas politique. Elle s'intéresse à l'homme et à la société. Le spectacle est une lutte. Une lutte humaine. Personne n'aime Coriolanus. Ni la pièce de Shakespeare ni le personnage. Et il est juste et honnête. En secret, nous sommes tous d'accord avec tout ce qu'il dit. Mais une chose est certaine. Il n'est pas nous. Il dit des choses que nous ne pouvons pas dire sur nous-mêmes. Être diplomate, c'est vouloir connaître et utiliser le doux mensonge, qui est une condition préalable à une société démocratique, dont nous ne parlons même pas. Un mensonge n'est ni doux ni gentil. Le mensonge est sanglant et impitoyable. La vérité et l'honnêteté restent une condition préalable à la véritable art. Même lorsque nous mentons, nous passons par l'enfer de l'honnêteté pour transformer une œuvre en réalité. Du moins dans l'art qui mérite d'être discuté.

Dans l'histoire, nous parlons toujours de divers fils de pute qui nous empêchent de profiter d'une société parfaite, pleine de bonté, de prospérité, de liberté, de sécurité et de guerres qui triomphent pour l'éternité. Le peuple, les citoyens, sont toujours des personnages qui n'ont pas la possibilité de répondre. Ce terme flou n'exprime jamais une collection, comme si ce n'était pas un groupe d'individus. Comme si celui qui remplit le bulletin de vote n'était pas un individu, comme s'il ne mettait pas son bulletin dans l'urne. Le peuple n'est pas responsable. Comme si ce n'était pas le peuple qui choisissait ceux que nous détestons tous et tenons pour responsables de tout.

Le peuple refuse sa responsabilité parce qu'il la transfère à un individu tous les quatre ans par le biais du bulletin de vote. Et ce même peuple dit qu'il est une foule manipulée. C'est la loi de la majorité. Un sale fils de pute. Et cette même majorité ne devrait pas dire qu'elle est prête à mourir juste pour pouvoir dire cela, même si elle ne partage pas la vision arc-en-ciel.

Peu importe qu'il n'ait jamais été dit. Un mensonge est doux. C'est vrai. Et la liberté fait mal. Et le gouvernement se défend à tout prix!